Sequência de Todos os belos cavalos - embora construída para ser lida independentemente -, a história de "A Travessia" se passa no deserto entre o México e os Estados Unidos. É nessa região bela e rude, cenário de tantos westerns, que o adolescente Billy Parham sai em busca de um destino na companhia do irmão mais jovem, de uma loba ou de quem aparecer no caminho. Um herói a cavalo, os acasos da estrada, as conversas ao pé do fogo, a ingenuidade contraposta à experiência e sobretudo o instante crucial, os encontros fatais, o embate único: são situações assim que McCarthy constrói com sua linguagem pessoal e sua poética fortemente viril.