As obras apresentadas neste volume, traduzidas diretamente do russo por Oleg Almeida, são bem diferentes entre si: a primeira delas, o romance "Gente pobre" propriamente dito, conta sobre a amizade um tanto estranha, mas nem por isso menos comovente, de um modesto funcionário público, já entrado nos anos, com uma moça novinha, quase adolescente, mantendo eles uma correspondência intensa para trocar, dia após dia, notícias ora tristes, ora animadoras, de sua vida despretensiosa; o tema da segunda, "A anfitriã", parcialmente inspirada pela novela “gótica” "A terrível vingança" de Nikolai Gógol, é um amor impossível, tão romântico quanto dramático, capaz de levar quem chega a vivenciá-lo muito além daquela banal realidade urbana em que se origina. Leitura indispensável para os aficionados por Fiódor Dostoiévski.