Dentre os inúmeros leitores que se beneficiarão desta obra, a presente edição diplomática da primeira tradução do Discurso para o português, feita, em 1896, pelo filósofo brasileiro Miguel Lemos, tem valor especial para alguns deles: para os estudantes de Filosofia, o texto português mais próximo do pensamento de Descartes; para os bibliômanos, a possibilidade de ter uma reprodução fiel de um livro do século XIX; para os aspirantes a filólogos, um excelente exemplo de rigor na transcrição de um documento antigo; para os linguistas, uma inesgotável fonte de pesquisa sobre a variação e mudança linguística.