Nesta aventura, os maiores atletas do mundo antigo estão na Grécia para disputar os Jogos Olímpicos. O jovem Poetix, apoiado por Asterix e Obelix, toma parte na competição, a fim de ganhar o coração da princesa grega Irina. No entanto, o maligno Brutus quer impedir seu sucesso. Filho do grande Júlio César, de quem cobiça o trono de Roma, ele é capaz de tudo para se casar com a filha do rei dos gregos.

*

Criada pela dupla Albert Uderzo e René Goscinny, a primeira história das Aventuras de Asterix, O Gaulês foi publicada na página da 20 da revista Pilote em 1959. A história dos Irredutíveis Gauleses foi um sucesso imediato e a revista vendeu mais de 300mil exemplares. Tamanha popularidade rendeu, em 1961, a publicação do primeiro álbum solo: Asterix, o Gaulês. Desde então, Asterix não para de crescer: são mais de 30 álbuns traduzidos para 107 idiomas, mais de 10 filmes e um parque temático! As aventuras de Asterix são publicadas no Brasil pela Editora Record desde 1980.